Enter the word for search
holding up
UK
/ˈhəʊldɪŋ ʌp/
US
/ˈhoʊldɪŋ ʌp/
Library
Hold up. +1
customs
Attendez.
Un instant.
Une instruction familière demandant de faire une pause ou de s’arrêter un instant.
But this idea didn't hold up when doctors and scientists +1
general
rester valable
rester convaincant
Ici, « hold up » est employé au sens figuré : cela signifie rester convaincant ou valable lorsqu’on l’examine.
There's an incredible amount of steel that has to hold this up.
engineering
soutenir
Soutenir une structure pour qu’elle reste en place.
There's an incredible amount of steel that has to hold this up.
construction
soutenir
maintenir debout
Ce verbe à particule signifie que l’acier doit soutenir la structure du théâtre.
is gonna hold up.
weather
résister
tenir le coup
Ce verbe à particule demande si la camionnette résistera aux conditions de la tempête.
It will be interesting to see how the van is gonna hold up.
transport
tenir le coup
résister
Rester intact ou fonctionner de manière adéquate dans des conditions difficiles ; ici, résister aux conditions dangereuses.
If you didn't hold your end up, she had no problems putting you in your place.
general
assumer sa part
faire sa juste part
Assumer ses responsabilités ou faire sa juste part.
That way we're not holding the traffic up too much.
transport
retarder
Ce verbe à particule signifie causer un retard ; l’objet « the traffic » apparaît entre le verbe et la particule.
That way we're not holding the traffic up too much.
transport
entraver la circulation
Retarder la circulation et empêcher les véhicules de circuler librement.
Hold up. Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait.
general
Attends.
Un instant.
Une consigne familière demandant à quelqu’un de faire une pause ou d’attendre.
Hold up.
general
Attends.
Cette locution verbale familière s’emploie comme un bref ordre d’attendre.
Hold up.
general
Attends
Une façon informelle de dire à quelqu’un de faire une pause ou d’attendre.